Noter (verbe)

Verbe

XII ^e siècle. Emprunté du latin notare, « marquer, faire une marque sur quelque chose ; , relever », lui-même dérivé de nota, « marque, lettre ».
1. Marquer d'un signe ce qu'on veut retrouver dans un document, dans un livre. J'ai noté deux passages dans le premier volume. Fig. et vieilli. Être noté d'infamie, être désigné à l'opinion d'une manière infamante, être couvert de honte.
2. Écrire sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir. J'ai noté ses paroles aussitôt après les avoir entendues. Noter dans son carnet un numéro de téléphone.
3. Fig. Remarquer, relever. Dans ce discours, j'ai noté plusieurs choses intéressantes. Cela est à . Il faut qu'il ne s'est pas manifesté une seule fois depuis cette date. À l'impératif, pour demander à quelqu'un de bien remarquer quelque chose et de s'en souvenir. Notez cela. Notez bien cet aspect de la question. Je ne lui en veux pas, notez bien.
4. Écrire, transcrire de la musique à l'aide des notes. Noter un chant, un air.
5. Apprécier un travail, un comportement, par un chiffre ou par une lettre. Le professeur a noté ce devoir avec indulgence. Un magistrat bien, mal noté.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Marquer d'un trait dans un livre, dans un écrit. "J'ai noté deux passages dans le premier volume."
Il signifie aussi Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir. "J'ai noté ces paroles aussitôt après les avoir entendues."
Il signifie encore Avertir quelqu'un de bien remarquer quelque chose et de s'en souvenir. "Notez bien cela. Notez bien cet aspect de la question. Notez qu'il était son ennemi. Cela est à noter. Il est à que je ne l'ai pas vu une seule fois depuis le service que je lui ai rendu."
Il signifie également, dans le langage scolaire, Apprécier par un chiffre la valeur d'un devoir fait par un élève ou la conduite de cet élève. "Le professeur l'a bien noté."
On dit aussi, en termes d'Administration "Un fonctionnaire bien, mal noté." Par analogie, "Ce dernier trait le note bien mal dans mon esprit."
"Noter d'infamie," Désigner à l'opinion d'une manière infamante, couvrir de honte.
NOTER signifie en outre Écrire de la musique avec les caractères destinés à cet usage. "Noter un chant, un air. De la musique bien notée."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Faire une note sur quelque chose.
RÉGNIER: « Vous ne savez point Ce qu'en mon manuscrit j'ai noté sur ce point »
MOL.: « Je ai cela, madame, dans mon livre »

 2   Fig. Remarquer.
RÉGNIER: « Mais, monsieur, me dit-elle, aurez-vous point soupé ? Je vous pri', notez l'heure.... »
LA FONT.: « Certains fille un peu trop fière Prétendait trouver un mari.... Point froid et point jaloux ; notez ces deux points-ci »
BOSSUET: « Pour faire naître une occasion de ses fautes passées »
J. J. ROUSS.: « Voici un échantillon des lettres que je lui ai quelquefois écrites, et dont il est à que jamais, dans aucune de ses réponses, elle n'a paru piquée en aucune façon »

 3   Fig. Marquer d'une manière défavorable.
CORN.: « Sans parler de ce qu'on a dit de la Chimène du théâtre, celui qui a composé l'histoire d'Espagne en français l'a notée dans son livre, de s'être tôt et aisément consolée de la mort de son père »
BOSSUET: « Je ne finirais jamais, si je voulais rapporter tous les titres dont il [Saint-Charles] les note [les comédiens] »
BOSSUET: « Aërius est noté dans les écrits des saints Pères comme l'auteur d'une hérésie »
BOSSUET: « Les Juifs eux-mêmes, à la poursuite desquels il [Jésus] a été crucifié, n'ont conservé dans leurs anciens livres la mémoire d'aucune action qui notât sa vie »
BOSSUET: « L'iniquité est entrée comme un torrent ; on ne peut plus les impies, on ne peut plus les fuir, on ne peut plus les retrancher, tant ils sont forts »
SAINT-SIMON: « Le roi eut la bonté de représenter à M. de Sens l'intérêt de sa famille, aux dépens de laquelle il ne devait pas faire une action, belle pour lui, mais qui la ait pour toujours [de n'être pas noble] »
J. J. ROUSS.: « Ennuyé d'être toujours noté pour avoir fait le moins d'ouvrage »
    Par antiphrase.
J. J. ROUSS.: « Vous êtes noté d'amitié pour moi, et c'est à Genève un crime irrémissible »
    Noter d'infamie, couvrir de honte.
BOSSUET: « Parmi les soeurs.... on ne recevra aucune fille dont la race soit notée d'infamie »

 4   Ecrire de la musique avec les notes.
VOLT.: « Ils [les Chinois] ont de la musique, et ils ne savent pas un air, encore moins chanter en parties »
J. J. ROUSS.: « On peut bavarder tant qu'on veut sur cet art sans y rien entendre ; et tel qui se mêle d'écrire fort doctement sur la musique, serait bien embarrassé de faire une bonne basse sous un menuet et même de la »
CONDIL.: « Il est constant que les Grecs et les Romains notaient leur déclamation, et qu'ils l'accompagnaient d'un instrument »
CONDIL.: « C'est sans doute pour ces sortes de sons que Molière avait imaginé des notes, mais le projet de le reste de la déclamation est impossible »
CHATEAUBR.: « La musique nota ses chants [de la religion], la peinture la représenta dans ses douloureux triomphes »
    Absolument.
J. J. ROUSS.: « L'ennui d'un long travail me donne des distractions si grandes, que je passe plus de temps à gratter qu'à »

 5   Se , v. réfl. Être noté, remarqué. Il y a des choses qui se notent.
    Être écrit en notes de musique.
CONDIL.: « Quoique notre déclamation ne puisse pas se , il me semble qu'on pourrait en quelque sorte la fixer ; il suffirait qu'un musicien ait assez de goût pour observer, dans le chant, à peu près les mêmes proportions que la voix suit dans la déclamation »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Th. le mart. 58: Bien unt e clerc e lai sa parole escultée, E l'apostolies l'out par tuz les puinz notée
     ib. 114: De pluisurs altres choses unt entr'els desputé, Dunt um ne m'a encore acointié n'acerté, Ne tut ne puet pas estre en mun livre noté
     Raoul de C. 197: Tant com je vive, n'en ma vertu serai, Au branc d'acier vos ai [chanterai] tel lai Dont ja n'arez à tel jor le cuer gai
    XIII^ème siècle
BEAUMANOIR: « En tix marciés [tels marchés] ne pot on nule loiaté »
     Lai du conseil: Et poi [peu] voit-on de compaignie Que on n'i note vilonie
BRUN. LATINI: « Ne t'accompaigne pas avec tes anemis ; car, se tu fais mal, il le ont ; et, se tu fais bien, il le dampneront »
    XV^ème siècle
COMM.: « Il faut que tous les hommes qui jamais ont esté grans.... ont commencé fort jeunes »
     Perceforest, t. IV, f° 53: Il n'est ja mestier de vous si encoulper [inculper] du peril que ceste prophetie notte

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. et espagn. notar ; ital. notare ; du lat. notare.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE NOTER. Ajoutez :

 6   Se , s'infliger à soi-même une note, une marque. Louis, électeur palatin, s'y opposa [à la proposition de violer le sauf-conduit donné à Luther dans la diète de Worms], comme à une chose qui flétrirait éternellement la nation germanique, et dit avec indignation que l'on ne devait pas souffrir que, pour rendre service aux prêtres, toute l'Allemagne se notât d'infamie en manquant à la foi publique, Hist. du concile de Trente, de Fra Paolo, trad. de le Courayer, t. I, p. 33.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Faire une note sur quelque chose. "J'ai noté deux passages dans le premier volume. J'ai noté ces vers sur mes tablettes."
Il signifie figurément, Remarquer. "Notez bien cela. Notez bien ce point-ci, ces deux points. Notez qu'il était son ennemi. Cela est à . Il est à que je ne l'ai pas vu une seule fois depuis le service que je lui ai rendu."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi figurément, Marquer d'une manière défavorable. "Ce dernier trait le note bien mal dans mon esprit. Voilà qui le a aux yeux du public."
"Noter d'infamie," Couvrir de honte, d'opprobre.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie en outre, Écrire de la musique avec les caractères destinés à cet usage. "Noter un chant, un air. L'art de bien consiste à placer convenablement tous les signes de la musique."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Remarquer. "Notez bien cela. Notez qu'il étoit son ennemi". Ces deux phrases sont du style familier. "J'ai noté ce passage dans mon livre, sur mes tablettes".
On dit, "Noter," pour dire, Marquer en mauvaise part. "Pourquoi le voulezvous ? Vous serez noté. Il n'a qu'à prendre garde à lui, il est déjà bien noté. Ce livre est noté par une censure". Dans cette même acception, l'on dit, "Noter d'infamie".
On dit, "Noter un air, un chant," pour dire, L'exprimer sur le papier par des notes de musique. "Je vous prie, notez - moi cet air. Cette pièce est mal notée".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Remarquer, "Notez bien cela. Notez qu'il étoit bien son ennemi." Ces deux phrases sont du style familier. "J'ai noté ce passage dans mon livre, sur mes tablettes."
On dit, "Noter," pour dire, Marquer en mauvaise part. "Pourquoi le voulez-vous ? Vous serez noté. Il n'a qu'à prendre garde à lui, il est déjà bien noté. Ce livre est censuré, il est noté par une censure." Dans cette même acception, on dit, "Noter d'infamie."
On dit, "Noter un air, un chant," pour dire, L'exprimer sur le papier par des notes de musique. "Je vous prie, notez-moi cet air. Cette pièce est mal notée."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Remarquer. "Notez bien celà. notez qu'il" "estoit son ennemy. J'ay noté ce passage dans mon livre, sur mes tablettes".
On dit, "Noter", pour dire, Marquer en mauvaise part. "Celà le oit d'infamie: pourquoy le voulez- vous ? vous serez noté. il n'a qu'à se donner de garde. il est déja bien noté. ce livre est censuré, il est noté par une censure".
On dit "Noter un air. un chant," pour dire, Y mettre les notes de musique. "Je vous prie notez-moy cet air. cette piece est mal nottée".

Emplacement dans le dictionnaire :

notaire apostolique notairesse notamment notarial notariat notarié notation

noté note noti notice notification notifié

notifier notion notoire notoirement notorieté notoriété notre

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...Corail, sur l'autre face du monde, et il n'y a rien ici que le cercle immense, le miroir illimité des eaux... un timonier est allé regarder l'heure à la montre. Par déférence pour la lune, il doit noter, sur ce grand registre toujours ouvert, qui est le journal du bord , l'instant très précis auquel elle s'est couchée. Puis il revient pour me dire : -capitaine, il est l'heure de réveiller au quart...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...sphère ouatée, qui ne fût prévu, et qu'aucun coup n'atteignait qui ne fût amorti avec une sollicitude tendre. Aussi voudrais-je ne pas écrire cette histoire qui serait fastidieuse ; mais seulement noter, sans suite ni transitions, des instants qui m'ont frappé d'une étrange manière, -qui m'ont frappé tellement que je m'en souviens encore avec une netteté complète, aujourd'hui que j'ai...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...de ces associations incohérentes d'images qui m'étaient jadis si habituelles ; c'est la dernière fois, je n'y reviendrai plus. Mais on verra combien il était important, pour ce qui va suivre, de noter encore cette association-là. CHAPITRE L Nous revînmes au commencement d'octobre. Mais un événement bien pénible pour moi marqua ce retour : on me mit au collège ! Comme externe bien entendu ; et...

Citation n°4 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...les événements de ma petite existence tranquille, que mes impressions incohérentes, mes tristesses des soirs, mes regrets des étés passés et mes rêves de lointains pays... j'avais déjà ce besoin de noter, de fixer des images fugitives, de lutter contre la fragilité des choses et de moi-même, qui m'a fait poursuivre ainsi ce journal jusqu'à ces dernières années... mais, en ce temps-là, l'idée que...

Citation n°5 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...cause que, pendant mes quarts à la mer, chaque fois qu'un timonier m'a signalé un passage de dorades, j'ai toujours tourné les yeux pour les regarder ; et toujours j'ai trouvé une espèce de charme à noter ensuite l'incident sur le journal du bord, -si peu différent de celui que ces marins de juin 1813 avaient tenu avant moi. CHAPITRE LXVIII Aux vacances qui suivirent, le départ pour le Midi et pour...